Lost in Translation Teil 2

Jetzt weiss ich es! Jetzt weiss ich warum der Soundtrack so seltsam homogen wirkt. Es hätte mir schon früher auffallen können, hätte ich mir einfach mal die Interpreten angeguckt. Von denen gibts nämlich nicht viele, zählen wir mal auf: Kevin Shields hat auf den ersten Blick 4 Lieder, allerdings ist er auch Frontmann von My Bloody Valentine, macht 5. Der nächste, Brian Reitzell ist zweimal explizit vertreten, wenn man ein bißchen rumforscht stellt sich heraus, dass er auch maßgeblich an Alone in Kyoto von Air beteiligt war. Air haben auch ein Label, und siehe da, hier finden wir Sebastien Tellier und Phoenix wieder.

Tja, es bleibt Jesus and the Mary Chain. Die kann man aber ohnehin nicht unerwähnt lassen, wenn man über My Bloody Valentine redet, also rein damit in unseren Sack :) Jetzt sind da nur noch Squarepusher und Death in Vegas, zu dem ich nun beim besten willen keine Verbindung herstelle konnte ausser über den Musikstil, und Happy End, die “Kaze Wo Astumete” singen. Vielleicht ist anzumerken, dass die eine Hälfte von Happy End, Haruomi Hosono bei Pizzicato Five mitspielt. Sein musikalischer Background ist übrigens auf Brian Eno aufgebaut, der eine Zeit lang Mit-Kopf von Roxy Music war, von denen “More than this” stammt, das Lied was Bill Murray im Hidden Track singt. Ich könnt’ jetzt noch den Bogen von Roxy über Velvet Underground wieder zurück zu Jesus and the Mary Chain und My Bloody Valentine spannen, aber irgendwann muss ja mal Schluss sein.

Damnit, eigentlich wollte ich noch Final Fantasy spielen…